Para quem ainda não conhece, lá vai a letra em português do Sucesso já mundial de Vlado Coast: NAVAYE, cantada em Kwanhama que é o idioma mais falado no Sul de Angola e no Norte da Namíbia.
Navaye – Vlado Coast – Owalla Music
Letra em Português:
Ona na na / Na na na / Estou no vosso meio / Nos somos o futuro do nosso país / Na na na / Estamos no meio de todos / Nós somos os pilares / Vamos construir o nosso país / A juventude Angolana está de pé / A nossa casa está bonita / Na na na / Então tenha cuidado / A educação veio da família shombe / Vim da mongwa / Oye oye / No ombulunganga me conhecem
(Coro) Vocês vão / Vão vão vão / Ona na na / Você vão / Vão vão vão / (3×) / Strof / Os ovakwamalanga se conhecem / Odje / Estamos a dançar ehama nas dança / Vocês se conhecem família nê? / Estamos no olupale / Estamos a vossa espera / Estamos aqui organizados e estamos no vosso meio / Estamos a bater os sapatos todos juntos / Os outros estão com os bois / Outros estão com cabritos na pastorícia / Ou sabes dançar éhama / Ou sabes dançar omapadjula / Ou sabes dançar o manguelenguele / Quando estamos no Embulunga / Outros vêm do olupale / Somos do Omongwa / Agradecemos / Somos de Embulunganga
(Coro) Vocês vão / Vão vão vão / Ona na na / Você vão / Vão vão vão / (3×) / Fim
A Coreografia da Música Navaye de Vlado Coast foi criada em Gotemburgo – Suécia pela bailarina Angolana Amarisa da Silva, que neste vídeo ensaia o Grupo de Dança Muenho Weto de Luanda – Angola.
Sob o lema “ dançar para promover a cultura Angolana, o Muenho Weto foi fundado a 09 de Janeiro de 1992 no Bairro Zangado (Districto do Rangel) sob o nome ‘’Mini Diabólicas MBANZA’’ e, representava a geração mais nova do Grupo de dança ‘’Diabólicas Mbanza’’. Anos depois passou a chamar-se Muenho Weto (nome em Umbundu e Kimbundu, duas línguas nacionais Angolanas) – Nossa Vida em Português – mas sempre inspirados pelas instintas Diabólicas Mbanza.
Desde 2017 iniciaram uma parceria com uma das bailarinas chaves nos anos 90, a Amarisa da Silva e agora são Muenho Weto Dance Performance, adstritos a Empresa GrupoSEAO (ou grupo Suecia Angola), juntamente com a By Amarisa (empresa sueca dedica a moda africana, danca e fitness), a Escola de Danca Angolana AFRIKA.Dance e a gráfica Mágica Angola.
O trabalho artístico do Muenho Weto, inlcui mas não se limita aos estilos de dança folclórica, tradicional, popular recreativa, contemporânea, moderna e de salão.
AMARISA DA SILVA
Suécia:
+46 767 904 3278
Angola:
+244 923 347 975
E-mail:
amarisa@gruposeao.com
dance.fit@gruposeao.com
Contrate AMARISA: bit.ly/amarisa
Imagens:
Tchélika Eliasson
Dança:
Amarisa da Silva
Música:
NAVAYE – Vlado Coast
Edição:
Celso Salles
Remix:
LuBronkZ
Gotemburgo, Suécia.
O vídeo no meio das árvores foi gravado no Kungsparken (Parque do Rei) e o outro foi gravado no miradouro Carolus Rex (nome dado em homenagem ao rei Karl 12, numa altura em que a Suécia era muito poderosa na Europa). Gravado em 12/03/2018.
Tchélika Eliasson, a Angolana Prodígio
A Tchélika é uma menina de 9 anos e nasceu em Luanda, mas vive na Suécia com os pais e a irmã mais nova Ashley. Os seus pais, Bill e Maria Eliasson descrevem-na como uma menina meiga, dócil bastante observadora e madura para os 9 anos que tem. De uma sensibilidade rara, ela gosta de dançar, cantar, brincar e cozinhar. Além de comer, claro. Tem um óptimo desempenho na escola. É muito protectora e consciente sobre justiça em geral e os direitos das crianças em particular. Quando ela mudou para a Suécia tinha 5 anos e mal falava Sueco. Mas de cabeça erguida foi a escola Sueca pela primeira vez e nunca pediu para sair por se sentir desconfortável por vão falar a língua. Essa lição de bravura inspirou bastante os seus pais. Uma das sua professoras disse que é bom ter a Tchélica na escola porque com ela, reaprendemos a nos expressar (abraçar, beijar, conversar sobre sentimentos, mesmo que não sejam os tópicos principais da escola). Ela faz parte da Dream
Orquestra (Oquestra de Sonhos) do El Sistema Sweden sob direcção do Professor de Música e Maestro Ron Alvarez. Ela treina igualmente para ser líder de claque na Equipa Tigers (Tigres), além de fazer teatro e dança na Escola Dans Forum. O sonho da Tchélika é poder se formar e voltar para Angola para trabalhar com crianças que não têm pais. Ainda não sabe exactamente o quê e como ela vai fazer, mas ela diz que é isso que quer fazer. Ela também gosta de fotografar e por isso já ganhou do pai natal uma câmera profissional…
Eu sou a Amarisa da Silva e nasci no Cuíto, Bié, exactamente no coração de Angola – o Município de Camacupa. Por causa da guerra civil, em 1992 fui forçada a mudar-me com a minha família para Luanda, aonde concluí os meus estudos e formei-me em Direito pela Universidade Jean Piaget de Angola.
Eu sempre gostei de dançar. Tudo começou do Prédio Gabiconta (Bié) aonde com menos de 3 anos de idade fui convivendo com dança enquanto assistia os ensaios de dança liderados pela minha querida Belmina Gourgel. Até tenho uma vaga lembrança de alguma ter dançado com eles… mas não sei se isso não passa de imaginação (risos).
Quando comecei a estudar já fazia parte de um grupo de dança da Joaquim Capango (Bié).
Eu não tenho a menor dúvida que o meu DNA é dança.
Já em Luanda, ingressei num grupo de dança de Luanda de nome “As Mini Diabólica Mbanza” (uma versão infantil do grupo mãe “As Diabólicas Mbanza – outra grande influência e inspiração artística para mim). Nas Mini Diabólicas, é aonde aprendi quase tudo o que sei hoje sobre disciplina e técnicas de dança. Este grupo cresceu, mudou de nome e anos depois passou a chamar-se Muenho Weto. Fiquei neste grupo de 1993 a 1997. O grupo tinha como foco as danças tradicionais e recreativas Angolanas, antilhanas e outras Africanas, mas dançava igualmente as de salão e modernas, sempre sob direcção dos Professores Ngangula e Virgílio dos Santos. Ambos continuam a ser referencias para a dança a nível Nacional. Não se fala de dança em Angola sem tocar no nome do Mestre Virgílio dos Santos e tenho eu a honra de ter-lhe como um dos meus mentores.
Em 1998 ingressei no Bailado Fitness, que era a escola de dança adstrita ao Ginásio Fitness que até hoje continua situado na cave da Escola Ana Ngola, na Rua Cónego Manuel das Neves. O foco desta escola eram danças africanas modernas. Nesta escola aprendi essencialmente sobre a expressão corporal e a preparação física que um bailarino deve ter mais do que sobre dança. A escola só tinha um professor. O inigualável e insubstituível Tony África. Para mim, foi um dos melhores bailarinos que Angola já teve. Ele, com Bailado Fitness dominava os maiores e mais cobiçados palcos de dança .
Em 2001 parei oficialmente de dançar para prosseguir com os meus estudos . Comecei a fazer o curso superior de Direito.
Em 2006, depois de terminar a Universidade e de estar a trabalhar para a maior multinacional privada do sector Petrolífero a operar em Angola, decidi voltar a dançar. Passei a ser aluna da Professora Minerva Agulie, especialista em danças folclóricas formada numa Universidade Cubana e que é também um nome de grande referência no mundo da dança em Angola. É igualmente psicóloga numa das maiores clínicas privadas de Angola. O foco dela era ensinar danças latinas aos Angolanos. Dança como terapia. Quando penso em expressão corporal feminina, penso nela. Com ela aprendi muito. Passei a gostar de danças latinas como a Salsa, o Merengue e afins e durante vários anos dediquei-me à estas danças não só como aluna, mas também como professora.
Eu nunca gostei de dançar para aparecer. Para mim bastava ter horas de diversão e aprendizado. Todavia, entendo que neste mundo o belo deve ser exibido. Assim, durante os pontos mais altos da minha carreira artísticas, dancei para vários espetáculos anuais de eleição de Miss Luanda e Miss Angola, como Bailarina do Bailado Fitness, que detinha na altura a exclusividade abrir e animar esses espetáculos.
Antes e depois disso dancei em directo para vários espetáculos culturais realizados pela Rádio Nacional de Angola e Televisão Popular de Angola. Fiz alguns vídeos clipe para cantores de referência em Angola como Tony Amado e Margareth do Rosário.
Em 2015 iniciei os meus projectos de dança em que era a realizadora, coordenadora e professora e contei com o apoio da ilustre Professora Minerva. Por motivos de saúde, tive de largar o projecto.
Em 2016 iniciei a minha carreira como professora de dança na Suécia. Mas investi (e ainda o faço) em mim mesma. Pus-me a fazer vários cursos de dança em estilos que não são a minha praia e aprendo muito. As minhas escolas de eleição na Suécia são a Dans Forum e a “Yassballet” (“Escuela Cubana de Danza”). Liderei vários workshops de danças tradicionais Angolanas e actualmente ensino Afro dance no ginásio World Class em Gotemburgo, com o apoio incondicional da Martina Miller e do Alou Cisse.
Em 2017 fiz vários workshops de Danças Afro latinas no Ginásio Pro Ultime, prestei assistência técnica aos conceituados grupos de Dança Angolanos (Yaka e Muenho Weto), estreei-me como directora artística para espetáculos de dança com a corealização do espetáculo aproximadamente 300 pessoas em alusão a celebração dos 25 anos Grupo de dança Muenho Weto, grupo aonde comecei a carreira a partir de Luanda. Fiz igualmente um workshop para as crianças da Igreja Saron, em Gotemburgo.
Angola é a minha essência. A fonte de inspiração do meu trabalho é Angola e por isso não me desligo desse país. Aonde quer que eu vá, lá estão as minhas raízes. A minha obrigação de apoiar por um mundo melhor começa em Angola. Assim, este ano fundei e abri a minha escola de dança (AFRIKA. Dance), faço parte de uma Associação sem fins lucrativos, a Associação de Musculação e Bem Estar de Luanda, sou igualmente oficial da Federação Angolana e Musculação e Bem Estar que a 5 de Maio voltará a realizar a maior competição nacional da modalidade.
Suécia é a maior oportunidade. O passo além da zona de conforto. É aonde continuo a trabalhar em prol da divulgação da minha / nossa cultura. Apesar de ser muito difícil, acredito que não devo desistir. Como diz o meu amigo e músico Rolando Lara, vamos dar pequenos passos, um de cada vez, mas vamos conseguir.
Raramente tenho tempo livre, mas quando o tenho, crio algumas coisas novas (roupas, acessórios, coreografias, projectos, etecetera.) interajo com os amigos virtuais ou descanso.
Os meus maiores objectivos são continuar a apoiar o desenvolvimento da cultura Angolana, expandir a minha escola de dança, ajudar os meus colegas de arte e especialmente ajudar crianças desfavorecidas em Luanda a terem a acesso à aulas de dança gratuitas.
Uma das coisas que torna o meu trabalho único é a essência paixão das minhas aulas e workshops. A componente paixão contagiante confirma que dança é o meu DNA.
Não tenho premiação no mundo artístico, todavia o privilégio de poder dançar livremente levar a dança além de Angola é definitivamente a minha maior gratificação.
AMARISA DA SILVA
Suécia:
+46 767 904 3278
Angola:
+244 923 347 975
VENHA DANÇAR COM AMARISA DA SILVA
